1 00:00:35,994 --> 00:00:38,162 Moramo jo spraviti od tam! 2 00:00:38,163 --> 00:00:40,748 nehaj! Strup je lahko še vedno notri. 3 00:00:40,749 --> 00:00:42,542 Knox! nehaj! 4 00:00:42,543 --> 00:00:43,751 - Poslušaj me. - Hej! 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Vsi jo želimo rešiti. v redu, vsi jo želimo rešiti, a če odpreš 6 00:00:47,256 --> 00:00:49,298 ta vrata nimamo... 7 00:00:49,299 --> 00:00:52,218 - Joj, bog! Joj! prosim ne! - Vsi, ustavite se! 8 00:00:52,219 --> 00:00:54,428 - Vsi jo želimo rešiti. - Ustavilo se je! 9 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 - Knox, pomisliti moraš... - Požar se je ustavil! 10 00:00:58,851 --> 00:01:00,935 - Moramo odpreti vrata. - Ne, ne, ne, ne. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,228 Še nihče ni šel noter. 12 00:01:02,229 --> 00:01:03,312 Ključavnica se ne sprosti 13 00:01:03,313 --> 00:01:05,314 - 48 ur po čiščenju. - Ona je... Ona je... 14 00:01:05,315 --> 00:01:06,941 - Oseminštirideset ur po... - Juliette se premika! 15 00:01:10,362 --> 00:01:11,612 Jebemti 48 ur. 16 00:01:11,613 --> 00:01:12,947 Počistite kavarno. 17 00:01:12,948 --> 00:01:14,324 Odpiramo vrata. 18 00:01:30,424 --> 00:01:31,716 Premakni se! 19 00:01:36,597 --> 00:01:37,681 pridi no 20 00:01:40,642 --> 00:01:42,977 - Pojdi po trakove. Dobiš jo. - Daj no. 21 00:01:45,105 --> 00:01:47,064 - Počasi. enostavno. - Spravi jo dol. 22 00:01:47,065 --> 00:01:49,817 Ko je zunaj, takoj ga bomo zavili. 23 00:01:53,405 --> 00:01:54,531 Previdno. 24 00:01:59,203 --> 00:02:01,996 enostavno. Shirl. Shirl. Bodite previdni. 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 Hank! Hank! 26 00:02:05,209 --> 00:02:06,751 Pridi sem, potrebujem pomoč! 27 00:02:06,752 --> 00:02:09,212 Pridite, fantje. pridi no gremo Pojdi! 28 00:02:09,213 --> 00:02:11,673 Teddy, prihajajo! 29 00:02:14,051 --> 00:02:17,053 - Premakni se! Očistite pot! - Premakni jih nazaj! 30 00:02:17,054 --> 00:02:19,180 Pojdi nazaj. S poti! Naredite nekaj prostora! Pojdi! 31 00:02:19,181 --> 00:02:20,598 Počisti! Premakni se! Varnostno kopirajte! Gremo! 32 00:02:20,599 --> 00:02:22,433 Premakni jih nazaj! Nazaj! 33 00:02:22,434 --> 00:02:24,228 - Gremo! - Nazaj! 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,230 Gremo po stopnicah. Pazi. 35 00:02:27,231 --> 00:02:29,232 Ostani z mano. Ostani z mano. 36 00:02:29,233 --> 00:02:31,859 pridi no Prosim, umaknite se s poti! Premakni se nazaj! Premakni se! 37 00:02:31,860 --> 00:02:35,364 Pojdi! Nazaj, prosim umakni se. Umakni se. 38 00:02:51,296 --> 00:02:53,590 - Pripravi se. - Daj no. 39 00:02:56,802 --> 00:02:58,052 Spravi te vrvi gor. 40 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 pridi no Premakni se! Premakni se. 41 00:03:02,432 --> 00:03:03,684 - Počakaj. - Potegni. 42 00:03:17,364 --> 00:03:18,532 Lepo in enostavno. 43 00:03:20,576 --> 00:03:21,577 hej 44 00:03:24,246 --> 00:03:29,000 ♪ Poslušaj zvonec, ki zvoni ♪ 45 00:03:29,001 --> 00:03:32,295 ♪ Kliče nas ♪ 46 00:03:32,296 --> 00:03:36,465 ♪ Na našo dolžnost ♪ 47 00:03:36,466 --> 00:03:37,550 Premakni se. 48 00:03:37,551 --> 00:03:40,970 ♪ Poslušajte glasove, ki pojejo ♪ 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,848 ♪ Tako glasno in ponosno ♪ 50 00:03:43,849 --> 00:03:45,016 Rekli so mi ... 51 00:03:45,017 --> 00:03:46,726 ♪ Hvalite lepoto svobode ♪ 52 00:03:46,727 --> 00:03:49,188 ... je ves Silo gledal 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 ko so nas spuščali. 54 00:03:55,694 --> 00:03:56,695 Ampak kaj ... 55 00:03:58,530 --> 00:03:59,865 Vsi mislijo, da si mrtev ... 56 00:04:02,075 --> 00:04:04,243 kako si torej končal tukaj? 57 00:04:04,244 --> 00:04:06,078 Kako za vraga misliš? 58 00:06:02,946 --> 00:06:06,200 Sodnik Sims, ti in tvoj sin morata zapustiti trezor. 59 00:06:07,659 --> 00:06:09,035 Camille lahko ostane. 60 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 Kaj? 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 V redu je. 62 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 oče? 63 00:06:51,703 --> 00:06:53,080 Vse je v redu. 64 00:06:54,039 --> 00:06:56,041 Mama je varna 65 00:06:57,501 --> 00:07:00,754 in zdaj bomo našli varen kraj zate in zame. 66 00:07:01,547 --> 00:07:03,507 v redu 67 00:07:27,197 --> 00:07:28,364 si v redu 68 00:07:28,365 --> 00:07:31,410 - Je Anthony ... - On spi. Končno. 69 00:07:36,748 --> 00:07:37,958 Ne morem ostati dolgo. 70 00:07:41,336 --> 00:07:42,838 Ampak moral sem te videti. 71 00:07:45,174 --> 00:07:46,216 Kaj? 72 00:07:47,926 --> 00:07:51,138 Kaj se je zgodilo v trezorju ko smo te zapustili? 73 00:07:54,558 --> 00:07:56,727 Rob, jaz... 74 00:08:01,940 --> 00:08:03,317 Ne morem govoriti o tem. 75 00:08:06,320 --> 00:08:08,529 kaj misliš ne moreš govoriti o tem? 76 00:08:08,530 --> 00:08:09,740 prav... 77 00:08:16,830 --> 00:08:20,542 Ti je Bernard kdaj povedal o tem, kaj se je zgodilo v tisti sobi? 78 00:08:21,126 --> 00:08:22,543 Ali-ali kakšen je bil glas? 79 00:08:22,544 --> 00:08:24,379 Ali celo, da je bil glas? 80 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Vedel sem, da ima notri navodila. 81 00:08:30,010 --> 00:08:31,386 Ampak nisem vedel kako. 82 00:08:36,600 --> 00:08:37,976 In mi ne boš povedal? 83 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 Če bi lahko ... 84 00:08:45,567 --> 00:08:49,111 Uh, prišli smo naravnost sem. Nisem bil zunaj. 85 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 - Pojma nimam, kaj se dogaja. - Mirno je. 86 00:08:52,908 --> 00:08:54,535 Bernard in Juliette sta se vrnila noter. 87 00:08:56,537 --> 00:08:57,538 notri? 88 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 Kako? - Preživeli so požar. Komaj. 89 00:09:02,584 --> 00:09:03,751 Je strup prišel noter? 90 00:09:03,752 --> 00:09:04,753 Ne izgleda tako. 91 00:09:05,379 --> 00:09:07,171 Je kdo poskušal odpreti vrata? 92 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 št. 93 00:09:09,508 --> 00:09:13,345 Rob, upor je bil konec drugega prikazala se je na vrhu hriba. 94 00:09:18,267 --> 00:09:20,310 Toda še vedno obstajajo grožnje Silosu. 95 00:09:22,729 --> 00:09:24,565 - WHO? - Bernard Holland. 96 00:09:25,065 --> 00:09:26,066 Lukas Kyle. 97 00:09:27,067 --> 00:09:28,610 In Juliette Nichols. 98 00:09:36,451 --> 00:09:39,621 A-Ali me prosiš, naj poskrbim za to? 99 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 Povem ti, da je problem. 100 00:09:47,462 --> 00:09:50,298 In oba veva to ni prvič, da je vodja IT... 101 00:09:50,299 --> 00:09:52,133 - Poskrbel bom za to, v redu? - ...vas je prosil, da poskrbite 102 00:09:52,134 --> 00:09:53,217 problem za njih. 103 00:10:00,726 --> 00:10:01,810 Kaj te skrbi? 104 00:10:02,728 --> 00:10:04,021 Vedo stvari 105 00:10:04,813 --> 00:10:06,314 ki bi lahko ogrozilo Silos. 106 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Stvari, ki jih ne morem vedeti. 107 00:10:08,400 --> 00:10:09,902 To mi praviš. 108 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 Stvari, ki jih ne morem vedeti. 109 00:10:18,869 --> 00:10:20,245 Kakšen je prednostni vrstni red? 110 00:10:22,623 --> 00:10:25,917 Lukas Kyle je najnižji. Ko ga najdeš, se le prepričaj 111 00:10:25,918 --> 00:10:27,543 - ne govori z nikomer. - Gag in torba. 112 00:10:27,544 --> 00:10:28,712 - Da. - Mm-hmm. 113 00:10:36,094 --> 00:10:39,264 Juliette in Bernard so največja grožnja. 114 00:10:45,229 --> 00:10:46,312 Od obeh? 115 00:10:46,313 --> 00:10:48,607 Kdor koli se zdi verjetno, bo spregovoril prvi. 116 00:10:51,860 --> 00:10:53,903 Iskreno povedano, še prezgodaj je reči. 117 00:10:53,904 --> 00:10:55,446 Ali kdo od njih kaj reče? 118 00:10:55,447 --> 00:10:57,865 Uh, Juliette Nichols je nezavestna. 119 00:10:57,866 --> 00:11:00,619 Bernard Holland je oddajal zvoke, ne besede. 120 00:11:01,119 --> 00:11:03,246 Odziv na bolečino. Hudo je opečen. 121 00:11:03,247 --> 00:11:04,372 Nichols? 122 00:11:04,373 --> 00:11:06,834 Ta obleka, ki jo je nosila, jo je varovala. 123 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 Holland je imel veliko opeklin. 124 00:11:10,462 --> 00:11:15,092 Nichols ima nekaj opeklin, kjer je kovina v njenem ovratniku in zapestnicah razgretih. 125 00:11:15,801 --> 00:11:18,553 In kakšen je tvoj načrt če jim ne uspe? 126 00:11:18,554 --> 00:11:21,222 Nimamo protokola za nič od tega, 127 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 vendar sem imel plastično folijo in ostanejo vrečke, nameščene v njihovih sobah. 128 00:11:25,936 --> 00:11:29,438 Ne verjamem v tradicionalni pokop bi bilo varno. Strup... 129 00:11:29,439 --> 00:11:32,025 - Sežiganje torej. - Da. 130 00:11:33,193 --> 00:11:35,695 Toda sežigalnica je 140 nivojev nižje. 131 00:11:35,696 --> 00:11:39,407 In če so telesa kontaminirana, in moral bi domnevati, da so, 132 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 jih bo treba zaviti v plastiko preden jih damo v vrečke. 133 00:11:43,161 --> 00:11:45,121 Zaščitne obleke za nosače. 134 00:11:45,122 --> 00:11:46,123 Počistite stopnice. 135 00:11:46,915 --> 00:11:47,916 Ne bo lahko. 136 00:11:50,419 --> 00:11:51,795 Potem pa upajmo, da živijo. 137 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 Robert. 138 00:12:33,629 --> 00:12:38,966 Jaz... Vem, da me glas hoče mrtvega 139 00:12:38,967 --> 00:12:43,263 ampak... jaz... 140 00:13:05,661 --> 00:13:08,621 Lahko nas ubijejo kadarkoli. 141 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 Cel Silos. 142 00:13:13,919 --> 00:13:17,631 To je ugotovil Lukas Kyle. 143 00:13:18,340 --> 00:13:19,508 Kar mi je rekel. 144 00:13:20,717 --> 00:13:21,926 Ampak Juliette ... 145 00:13:21,927 --> 00:13:24,096 Juliette ve, kako to ustaviti. 146 00:14:10,184 --> 00:14:12,519 - Lepa obleka. - Imam službo zate. 147 00:14:17,900 --> 00:14:20,569 Ste prepričani, da se ne želite povzpeti na vrh? 148 00:14:26,533 --> 00:14:27,534 Biti blizu Medical? 149 00:14:28,160 --> 00:14:29,328 Nisem zdravnik. 150 00:14:30,412 --> 00:14:31,914 Nič ne morem narediti zanjo. 151 00:14:34,458 --> 00:14:36,043 Zdaj pa tukaj spodaj, 152 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 veliko je stvari, ki me zaposlijo. 153 00:14:40,047 --> 00:14:43,633 No, bolje je stanovanje za nas v Strojni, 154 00:14:43,634 --> 00:14:47,179 ker ne spim v tej usrani luknji. 155 00:14:48,972 --> 00:14:50,098 Ali ostaneš? 156 00:14:54,645 --> 00:14:56,104 Razmišljal sem o tem. 157 00:15:00,150 --> 00:15:02,485 - Potrebujem vašo pomoč. - Ja, in kaj ti da misliti 158 00:15:02,486 --> 00:15:04,737 - bi mignili s prstom? - Sovražimo te. 159 00:15:04,738 --> 00:15:06,822 Ker je moja žena nova vodja IT, 160 00:15:06,823 --> 00:15:08,784 in hoče mrtvo Juliette Nichols. 161 00:15:10,285 --> 00:15:13,329 Zdaj, če mi pomagate, lahko preprečimo, da bi se to zgodilo. 162 00:15:13,330 --> 00:15:15,623 - Greš proti lastni ženi? - Čez pet minut, 163 00:15:15,624 --> 00:15:18,668 Srečam se s skupino nosačev v sežigalnici. 164 00:15:18,669 --> 00:15:19,711 Ko enkrat odidejo, 165 00:15:20,295 --> 00:15:22,421 Moram narediti, da telo izgine, 166 00:15:22,422 --> 00:15:24,049 in za to potrebujem vašo pomoč. 167 00:15:24,633 --> 00:15:27,761 Silos mora verjeti ta oseba je mrtva. 168 00:15:28,512 --> 00:15:29,513 Dobiva se tam. 169 00:15:30,347 --> 00:15:31,348 Ali pa ne. 170 00:15:33,141 --> 00:15:35,519 Toda Juliettino življenje je na kocki. 171 00:15:37,437 --> 00:15:41,440 Kdo-ko-koga želite, da izgine? 172 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 Kako za vraga se smejiš po vsem tem? 173 00:16:26,028 --> 00:16:28,029 To so droge, ki si mi jih dal. 174 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 Naša pomoč je pod pogojem. 175 00:16:39,875 --> 00:16:42,585 Če se karkoli zgodi naši punci, 176 00:16:42,586 --> 00:16:45,047 povemo Camille, da si jo izdal. 177 00:16:46,173 --> 00:16:48,967 In vržemo Nizozemsko v sežigalnico zares. 178 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 - Potem pa se premaknimo. - Počakaj. 179 00:16:52,262 --> 00:16:53,638 Kako si lahko tako prepričan 180 00:16:53,639 --> 00:16:57,808 da tvoja žena ne bo samo obravnavala Juliette medtem ko si tukaj z nami? 181 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 Ker sem se prepričal Juliette Nichols je nemogoče ubiti. 182 00:17:23,001 --> 00:17:25,838 kaj se dogaja Je že kaj novic? 183 00:17:26,922 --> 00:17:28,506 Zakaj so bile stopnice zaprte? 184 00:17:28,507 --> 00:17:30,800 Strup je dobil enega od njih. Rekli so, da ni Juliette. 185 00:17:30,801 --> 00:17:33,679 Bila je Nizozemska. Morali so ga odpeljati v sežigalnico. 186 00:17:35,430 --> 00:17:39,142 Če je Bernard Holland mrtev, kdo je potem župan? 187 00:17:40,185 --> 00:17:41,520 Kaj? 188 00:17:42,563 --> 00:17:43,564 Kdo je župan? 189 00:17:45,774 --> 00:17:47,066 Potrebujemo župana, kajne? 190 00:17:47,067 --> 00:17:48,776 - Ja. - Ja. 191 00:17:48,777 --> 00:17:52,864 In če nekoga ne izberemo, potem vem, da bodo izbrali namesto nas. 192 00:17:52,865 --> 00:17:53,866 Torej, kdo? 193 00:17:55,450 --> 00:17:57,286 Pravkar smo imeli upor. 194 00:17:57,995 --> 00:18:00,329 Potrebujemo nekoga, ki mu lahko zaupamo glavni, kajne? 195 00:18:00,330 --> 00:18:01,414 ja 196 00:18:01,415 --> 00:18:04,167 Kaj pa nekdo kdo je šel ven in se vrnil? 197 00:18:04,168 --> 00:18:06,335 ja Tako je prav. Tako je prav. 198 00:18:06,336 --> 00:18:09,505 Hudiča, jaz pravim Juliette Nichols za župana. Ja? 199 00:18:09,506 --> 00:18:11,883 - Ja, Juliette! - Ja, Juliette Nichols za županjo! 200 00:18:11,884 --> 00:18:15,720 - Ja! Juliette! - Ja! Juliette Nichols za županjo! 201 00:18:15,721 --> 00:18:18,640 - Juliette za županjo! Julija za županjo! - Juliette za županjo! Julija za županjo! 202 00:18:19,224 --> 00:18:23,478 Julija za županjo! Julija za županjo! Julija za županjo! 203 00:18:28,984 --> 00:18:31,569 Smrdi po zažganem. 204 00:18:31,570 --> 00:18:33,405 Ne gori. 205 00:18:34,865 --> 00:18:37,742 No, zadnjič si ga zažgal. 206 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Ja, no. 207 00:18:40,454 --> 00:18:43,456 Mogoče si malo občutljiv da se stvari zažgejo. 208 00:18:43,457 --> 00:18:46,292 - Si pomislil na to? - Joj. 209 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 ja Ne bi smel biti tako smešen. žal mi je 210 00:18:53,258 --> 00:18:55,219 Malo vroče, še vedno. 211 00:19:00,807 --> 00:19:02,184 Veš, imam vprašanje. 212 00:19:04,436 --> 00:19:06,438 Vsi ti drugi silosi. 213 00:19:07,314 --> 00:19:09,149 So vsi kot naši? 214 00:19:10,609 --> 00:19:11,610 Mislim, da. 215 00:19:12,402 --> 00:19:14,071 Torej imajo vsi radijske sprejemnike? 216 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 To počnejo. 217 00:19:17,199 --> 00:19:18,616 Kako to, da jih torej nismo slišali? 218 00:19:18,617 --> 00:19:21,954 Ker poslušaš na napačen signal. 219 00:19:23,580 --> 00:19:24,831 Prinesi mi radio 220 00:19:25,874 --> 00:19:29,253 in pokazal ti bom, kaj znam. 221 00:19:35,050 --> 00:19:36,968 - Je končano? - Županja Juliette Nichols 222 00:19:36,969 --> 00:19:39,346 zaprisegel iz njene bolniške postelje. 223 00:19:40,097 --> 00:19:42,014 Ta teden jo bodo odpustili. 224 00:19:42,015 --> 00:19:46,311 Kar pomeni, da so jo začeli na pozabljivih drogah. 225 00:19:46,895 --> 00:19:48,272 To morajo zagotoviti 226 00:19:49,064 --> 00:19:52,776 ona se ne spomni kar je videla v Silosu 17. 227 00:19:53,402 --> 00:19:56,112 Če je na njih predolgo, vse bo pozabila. 228 00:19:56,113 --> 00:19:58,489 Potem jo moramo spraviti s teh mamil. 229 00:19:58,490 --> 00:20:00,157 To bo težko narediti. 230 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Camille jo ima na tesnem povodcu. 231 00:20:02,369 --> 00:20:06,455 Ali tega ni mogoče obrniti? Da bi ji vrnila spomine? 232 00:20:06,456 --> 00:20:09,167 V The Order se govori. 233 00:20:09,168 --> 00:20:10,668 Kaj je Naročilo? 234 00:20:10,669 --> 00:20:11,752 Naročilo je ... 235 00:20:11,753 --> 00:20:13,755 To je kot pakt, 236 00:20:14,923 --> 00:20:18,468 ampak samo za vodjo informatike in njihova senca. 237 00:20:19,178 --> 00:20:24,308 Daje navodila o tem, kaj storiti, ko gre kaj narobe. 238 00:20:25,851 --> 00:20:30,480 Ko opisuje uporabo pozabljanja drog na ljudi, 239 00:20:31,607 --> 00:20:34,318 piše, da je nujno 240 00:20:35,194 --> 00:20:38,864 da jih obvarujemo pred artefakti iz njihove preteklosti, 241 00:20:40,032 --> 00:20:44,160 saj lahko ti artefakti sprožijo spomine. 242 00:20:44,161 --> 00:20:47,413 Torej, zato ste imeli tepeče vsa ta leta išče relikvije. 243 00:20:47,414 --> 00:20:49,374 Nikoli nisem vedel za Red. 244 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 Pakt pove veliko o tem, kaj je prepovedano. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,797 Ampak nikoli nisem rekel zakaj. 246 00:21:02,054 --> 00:21:03,304 Bolje, da začnem. 247 00:21:03,305 --> 00:21:04,722 kam greš 248 00:21:04,723 --> 00:21:06,432 Če bomo spravili Nicholsa tista zdravila, 249 00:21:06,433 --> 00:21:07,768 nekdo je, ki ga moram videti. 250 00:21:08,352 --> 00:21:09,853 Samo upaj, da ni prepozno. 251 00:21:26,245 --> 00:21:27,246 Baby? 252 00:21:54,314 --> 00:21:56,024 Pustil si vrata odprta. 253 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Ali se to nikoli ne konča? 254 00:22:00,779 --> 00:22:03,781 Potrebujem te, da dobiš te tablete za Amy Hansen. 255 00:22:03,782 --> 00:22:06,660 Ona je medicinska sestra pri županu Nicholsu. 256 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Regina, poglej me. 257 00:22:12,541 --> 00:22:14,626 Ne poznam je po kosu mila. 258 00:22:15,794 --> 00:22:17,420 Zakaj bi mi karkoli vzela? 259 00:22:17,421 --> 00:22:19,839 Poslal te bom k posredniku. 260 00:22:19,840 --> 00:22:22,050 Nekdo, ki pozna Amy Hansen. 261 00:22:23,510 --> 00:22:26,137 - WHO? - Povedal boš temu posredniku 262 00:22:26,138 --> 00:22:27,598 da na neki točki 263 00:22:28,182 --> 00:22:31,185 Hansen bo moral zamenjati Nicholsovi vitamini s temi. 264 00:22:34,396 --> 00:22:36,522 Kaj je v teh? strup? 265 00:22:36,523 --> 00:22:39,317 - To je samo sladkor. - Kaj je v tabletah, ki jih zdaj dobiva? 266 00:22:39,318 --> 00:22:41,737 Najbolje je, če le veš kar morate vedeti. 267 00:22:42,529 --> 00:22:44,031 Boš naredil to? 268 00:22:48,493 --> 00:22:49,952 Ali imam izbiro? 269 00:22:49,953 --> 00:22:50,954 Ti delaš. 270 00:22:51,496 --> 00:22:53,623 In kaj se zgodi, če rečem ne? 271 00:22:53,624 --> 00:22:56,709 Mojo družino nenadoma vlečejo na sodišče? 272 00:22:56,710 --> 00:22:59,712 Moj prijatelj naleti na napadalca in nenadoma gre čez ograjo? 273 00:22:59,713 --> 00:23:01,256 Nič od tega se ne zgodi. 274 00:23:04,843 --> 00:23:08,305 - Ne razumem. - Samo sprašujem, če bi pomagal. 275 00:23:24,905 --> 00:23:27,699 Slišal sem, da je vaša žena nova vodja IT-ja. 276 00:23:29,701 --> 00:23:30,786 Ve za to? 277 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Ona ne. 278 00:23:40,379 --> 00:23:41,380 v redu 279 00:23:47,386 --> 00:23:50,055 Zdaj te bom potreboval da bi spet začel trgovati z relikvijami. 280 00:23:50,639 --> 00:23:52,349 Vem, vem. 281 00:23:53,308 --> 00:23:55,977 Poglej, vse, kar je pripadalo Nicholsu. 282 00:23:55,978 --> 00:23:58,564 Roparji in agenti, bodo gledali v drugo smer. 283 00:23:59,273 --> 00:24:02,401 Veliko njenih stvari je bilo pobranih tiste ženske, ki se oblačijo kot ona. 284 00:24:02,985 --> 00:24:04,278 Potreboval bom nekaj za menjavo. 285 00:24:04,778 --> 00:24:05,862 Na primer kaj? 286 00:24:05,863 --> 00:24:07,363 Nekaj ​​malega. 287 00:24:07,364 --> 00:24:08,949 Mogoče z njenim imenom. 288 00:24:09,825 --> 00:24:10,868 Njena šerifova značka. 289 00:24:12,828 --> 00:24:14,288 Deset bi jih moralo biti dovolj. 290 00:24:15,581 --> 00:24:17,832 Kje ste dobili značke? 291 00:24:17,833 --> 00:24:21,002 Na trgu je obrtnik ki mi je bil dolžan. 292 00:24:21,003 --> 00:24:23,462 Misliš, on... boji se te. 293 00:24:23,463 --> 00:24:27,426 Petdeset silosov, vsi imajo isti radio. 294 00:24:28,135 --> 00:24:30,429 Vsak silos uporablja drugačno frekvenco. 295 00:24:32,681 --> 00:24:34,683 Kaj si rekel, da so jih spet poklicali? 296 00:24:35,475 --> 00:24:39,854 V knjigi jih imenuje kanali. 297 00:24:39,855 --> 00:24:41,815 Kanali, tako je, kanali. 298 00:24:42,316 --> 00:24:47,945 Torej, uglasil sem ta radio v kanal drugega silosa, 299 00:24:47,946 --> 00:24:50,657 tako da tukaj notri, lahko govorimo, ne da bi kdo slišal. 300 00:24:51,325 --> 00:24:57,163 Silos 1 spremlja vse aktivne frekvence, 301 00:24:57,164 --> 00:24:59,208 zato ga uporabljajte zmerno. 302 00:24:59,791 --> 00:25:01,335 In v kodi. 303 00:25:01,960 --> 00:25:04,463 V redu, no, uf, Moram iti po še nekaj hrane. 304 00:25:05,005 --> 00:25:06,715 Njegov apetit se vrača. 305 00:25:13,263 --> 00:25:14,764 Ste se kmalu odpravili gor? 306 00:25:14,765 --> 00:25:18,060 Moja karantena se uradno ne konča do poldneva. 307 00:25:18,644 --> 00:25:20,603 Kaj boš rekel ženi? 308 00:25:20,604 --> 00:25:23,314 Rekla mi je, naj poskrbim kdorkoli bo spregovoril prvi. 309 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 To si bil ti. 310 00:25:26,193 --> 00:25:29,029 Prepričan si, da nočeš spraviti Nicholsa z mamil zdaj? 311 00:25:29,530 --> 00:25:34,242 Ne smemo dovoliti, da se zgodi prehitro po vrnitvi iz karantene... 312 00:25:34,243 --> 00:25:35,576 Dlje kot čakamo, 313 00:25:35,577 --> 00:25:40,707 - težje bo postalo. - Ne moremo tvegati, da te izgubimo, Robert. 314 00:25:41,375 --> 00:25:44,753 Ste nepogrešljivi. 315 00:25:48,131 --> 00:25:51,051 Navdušen sem 316 00:25:52,261 --> 00:25:55,138 s tem, kako ste ravnali, 317 00:25:56,765 --> 00:25:58,016 no, vse. 318 00:25:59,476 --> 00:26:01,311 Bila bi velika senca ... 319 00:26:03,397 --> 00:26:05,816 vendar sem vesel, da ti nisem dal službe. 320 00:26:07,234 --> 00:26:08,735 Kot vodja IT... 321 00:26:11,029 --> 00:26:12,823 jaz sem brutalen, 322 00:26:14,408 --> 00:26:18,954 nehvaležna, nemogoča naloga. 323 00:26:21,456 --> 00:26:24,126 Nič bolje ni za senco. 324 00:26:26,795 --> 00:26:33,468 Stvari, ki prekleto glasijo v trezorju me je prisilil. 325 00:26:38,974 --> 00:26:40,058 mislil sem... 326 00:26:42,102 --> 00:26:44,437 največje tveganje 327 00:26:44,438 --> 00:26:49,359 je bil od nekega norca poskuša odpreti vrata. 328 00:26:56,200 --> 00:26:58,493 Camille je veliko slabše. 329 00:27:00,913 --> 00:27:04,208 Povedati so ji morali o varovalki, 330 00:27:06,043 --> 00:27:12,549 in o tem ne more govoriti z nikomer. 331 00:27:16,762 --> 00:27:18,055 Predstavljam si ... 332 00:27:20,265 --> 00:27:23,894 živa gori od znotraj. 333 00:27:26,647 --> 00:27:29,274 Šel sem nazaj gor in čakali smo. 334 00:27:30,067 --> 00:27:33,069 Mogoče predolgo glede na to, koliko si pozabil. 335 00:27:33,070 --> 00:27:37,448 Ko sem te srečal v črpalki, bi me pripeljal sem dol? 336 00:27:37,449 --> 00:27:40,785 Govoriti si nameraval z menoj po radiu. 337 00:27:40,786 --> 00:27:45,541 Nismo želeli, da bi kdo prišel sem, ampak ti in tvoj prijatelj sta to zajebala. 338 00:27:50,295 --> 00:27:54,550 Te sanje, ki si jih imel o sebi in Bernard v zračni zapornici. 339 00:27:56,969 --> 00:27:58,011 - Ja? - To ... 340 00:27:58,804 --> 00:28:00,055 To niso bile sanje. 341 00:28:00,764 --> 00:28:01,890 Bil je spomin. 342 00:28:02,683 --> 00:28:03,809 Zgodilo se je. 343 00:28:07,688 --> 00:28:09,481 Ne, ne, počakaj, ti ... 344 00:28:13,652 --> 00:28:16,028 - Si ... Si imel pištolo? - Da. 345 00:28:16,029 --> 00:28:19,490 In ti bi šel ven, da bi umrl, kajne? 346 00:28:19,491 --> 00:28:20,825 ja 347 00:28:20,826 --> 00:28:22,244 In kaj se je potem zgodilo? 348 00:28:24,413 --> 00:28:26,081 Zgodila si se, Juliette. 349 00:28:26,915 --> 00:28:32,087 rekel sem ti, "Vse nas lahko kadar koli pobijejo." 350 00:28:33,130 --> 00:28:36,717 In rekli ste: "Mogoče ne." 351 00:28:38,093 --> 00:28:40,554 Kaj ste mislili z morda ne? 352 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 ne spomnim se. ne morem 353 00:28:47,144 --> 00:28:49,771 V redu je, imamo načrt. 354 00:28:55,944 --> 00:28:57,945 Pridi, daj, daj. 355 00:28:57,946 --> 00:29:00,115 Prvič, ko sem to naredil, Skoraj sem se usral v hlače. 356 00:29:01,200 --> 00:29:03,075 Kako to, da nisi nor? 357 00:29:03,076 --> 00:29:05,453 Kaj? Sem, v redu? Samo v rudnikih, naučiš se tega ne pokazati. 358 00:29:05,454 --> 00:29:07,496 Ja, torej veliki slabi nasilneži te ne obremenjujem? 359 00:29:07,497 --> 00:29:09,666 Ne, ker nima smisla. 360 00:29:10,959 --> 00:29:12,920 gremo pridi no 361 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 Petdeset silosov? 362 00:29:19,051 --> 00:29:20,260 ja 363 00:29:21,303 --> 00:29:23,721 - Ali so vsi kot mi? - Kolikor vem. 364 00:29:23,722 --> 00:29:25,181 Ampak obstaja ena to nas lahko prekleto ubije? 365 00:29:25,182 --> 00:29:26,225 ja 366 00:29:28,852 --> 00:29:32,522 Za to veš že mesece, in nam šele zdaj poveš? 367 00:29:32,523 --> 00:29:33,856 Nisem ti mogel povedati. 368 00:29:33,857 --> 00:29:35,359 Tako kot nikomur ne smeš povedati. 369 00:29:36,151 --> 00:29:37,486 Poslušaj, tukaj smo varni, 370 00:29:38,320 --> 00:29:41,572 če pa kdo o tem odkrito govori, potem nas bodo ubili. 371 00:29:41,573 --> 00:29:44,116 Kako bi se to dejansko zgodilo? 372 00:29:44,117 --> 00:29:46,285 No, če bi to vedel, Juliette ne bi potrebovali. 373 00:29:46,286 --> 00:29:48,287 - Zakaj bi nas ubili? - Nimam pojma. 374 00:29:48,288 --> 00:29:50,081 Vse kar vem je, da bi lahko. 375 00:29:50,082 --> 00:29:51,415 To je vse, kar moram vedeti. 376 00:29:51,416 --> 00:29:53,168 poslušaj... 377 00:29:54,044 --> 00:29:57,589 ... razlog, da ti to povem in te prestrašiti 378 00:29:59,299 --> 00:30:00,759 je, da potrebujem tvojo pomoč. 379 00:30:01,844 --> 00:30:05,638 Juliettin obisk praznine kopača je bilo nepričakovano, 380 00:30:05,639 --> 00:30:08,975 torej pomeni Camille bi lahko šla tja in pogledala, 381 00:30:08,976 --> 00:30:13,647 in nekaj je tam spodaj ki ji ne moremo dovoliti, da najde. 382 00:30:16,400 --> 00:30:19,695 Moram ga premakniti in ni lahek. 383 00:30:21,113 --> 00:30:23,322 Koliko tehta? 384 00:30:23,323 --> 00:30:27,244 Približno 250 in to je huda bolečina v riti. 385 00:30:31,957 --> 00:30:33,749 Zajebavaš me? 386 00:30:33,750 --> 00:30:35,252 Je živ? 387 00:30:38,213 --> 00:30:41,216 - Tam si spal? - Temu ne bi rekel spanje. 388 00:30:42,384 --> 00:30:44,928 Tri nadstropja višje je hostel. 389 00:30:45,512 --> 00:30:47,890 Vse v redu s svojim domačim življenjem, šerif? 390 00:30:49,975 --> 00:30:52,186 Povedal sem ti, da potrebujem da te takoj vidim. 391 00:30:53,687 --> 00:30:55,355 To ni takoj. 392 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 res? 393 00:30:59,067 --> 00:31:02,778 Po vsem, kar smo preživeli, boš igral na šerifovo karto? 394 00:31:02,779 --> 00:31:04,198 To ni karta. 395 00:31:05,157 --> 00:31:06,365 To je značka. 396 00:31:06,366 --> 00:31:08,576 In ja, sem. 397 00:31:08,577 --> 00:31:09,786 V redu, Paul. 398 00:31:10,370 --> 00:31:12,455 Prišel sem takoj, ko sem lahko. 399 00:31:12,456 --> 00:31:15,917 Če Orle ni tukaj, potem pa ne vem kje je. 400 00:31:15,918 --> 00:31:17,794 V mrtvašnici je na 62. 401 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 - Kaj? - Bila je umorjena. 402 00:31:25,719 --> 00:31:26,720 oprosti, 403 00:31:28,096 --> 00:31:29,931 vendar moram nadaljevati s tem. 404 00:31:29,932 --> 00:31:32,017 - Moram te vprašati ... - Jaz sem kriv. 405 00:31:36,980 --> 00:31:38,190 Jaz sem kriv. 406 00:31:42,861 --> 00:31:44,946 - V redu. - Hej, veš, uh... 407 00:31:44,947 --> 00:31:46,365 pridi no 408 00:31:48,784 --> 00:31:52,078 Lahko, uh, prižgeš vžigalico? Ničesar ne vidim. 409 00:31:52,079 --> 00:31:54,038 Ja, samo želim, da veš, da nimam neomejena ponudba... 410 00:31:54,039 --> 00:31:55,414 Vem, da ga nimaš. saj vem 411 00:31:55,415 --> 00:31:58,125 - Hočeš pasti v jašek? - Ne, nočem pasti v jašek. 412 00:31:58,126 --> 00:31:59,627 v redu Prižgi vžigalico. 413 00:31:59,628 --> 00:32:00,753 V redu. Jaz bom. 414 00:32:00,754 --> 00:32:03,005 Ko pridem do dna stopnic, Prižgal bom luč. 415 00:32:03,006 --> 00:32:04,383 V redu, dobro. 416 00:32:05,050 --> 00:32:07,886 Kaj za vraga! 417 00:32:08,595 --> 00:32:11,514 Moraš biti zelo, zelo tih. 418 00:32:11,515 --> 00:32:14,267 - Uh-huh. Mi lahko. ja ja - To zmoremo. 419 00:32:18,939 --> 00:32:20,023 Počakaj malo. 420 00:32:20,774 --> 00:32:22,400 K-Zakaj so tukaj? 421 00:32:22,401 --> 00:32:24,278 Preveč vedo biti kjerkoli drugje. 422 00:32:33,871 --> 00:32:35,289 Ali imate relikvije? 423 00:34:11,760 --> 00:34:12,803 Karkoli? 424 00:34:18,516 --> 00:34:20,517 Ne. Mislim, vem, vem ... 425 00:34:20,518 --> 00:34:23,312 Vem, kaj so te stvari in jaz... 426 00:34:23,313 --> 00:34:24,940 Prepoznam jih. preprosto ne... 427 00:34:27,025 --> 00:34:28,109 V redu je. 428 00:34:28,110 --> 00:34:30,112 Nič o tem, kako jih ustaviti da bi nas ubili? 429 00:34:30,904 --> 00:34:33,031 Jaz-jaz-žal mi je. Kdo lahko zdaj kaj naredi? 430 00:34:34,366 --> 00:34:37,244 Res te potrebujemo biti zdaj tiho. prosim 431 00:34:37,870 --> 00:34:39,329 Potem veš za Safeguard? 432 00:34:40,121 --> 00:34:41,539 - Da. - V redu. 433 00:34:41,540 --> 00:34:43,499 Torej, saj veš, da oni nas lahko kadarkoli ubije? 434 00:34:43,500 --> 00:34:45,209 Ja, to vemo, ampak ne vem zakaj, 435 00:34:45,210 --> 00:34:46,962 in ničesar se ne morem spomniti. 436 00:34:48,172 --> 00:34:53,426 V redu, hm, kako naj bi škatla pomagala? 437 00:34:53,427 --> 00:34:57,306 Upanje so stvari iz njene preteklosti bi ji lahko obudila spomin. 438 00:35:01,101 --> 00:35:02,186 prav. v redu oprosti. 439 00:35:07,941 --> 00:35:09,567 Uh, mislim, da so igrače. 440 00:35:09,568 --> 00:35:11,027 Dobil sem vse, kar sem lahko. 441 00:35:11,028 --> 00:35:14,113 Kar hočem povedati je to mogoče, če imamo kaj 442 00:35:14,114 --> 00:35:16,491 to je bolj relevantno do kdaj se je vse to začelo. 443 00:35:17,242 --> 00:35:19,160 prav? Hej, ko sva se srečala, 444 00:35:19,161 --> 00:35:22,914 ja, postavljal si velika vprašanja: Zakaj smo tukaj. Čemu je vse namenjeno. 445 00:35:22,915 --> 00:35:24,124 Ampak res, 446 00:35:25,542 --> 00:35:28,045 vse kar te je zanimalo se je zgodilo Georgeu. 447 00:35:29,129 --> 00:35:31,088 Ko sem šel dol na dno silosa, 448 00:35:31,089 --> 00:35:33,341 Našel sem tunel, ki je vodil do vrat, 449 00:35:33,342 --> 00:35:36,802 in na vratih je rekel glas 450 00:35:36,803 --> 00:35:38,930 da samo tri osebe je bil kdaj tam. 451 00:35:38,931 --> 00:35:43,684 Salvador Quinn, Mary Meadows, in George Wilkins. 452 00:35:43,685 --> 00:35:45,394 Na trdem disku. Tam je bil... 453 00:35:45,395 --> 00:35:48,314 Tam je bil tip, ki je govoril s tabo, in Danny je rekel, da je bil ta tip George. 454 00:35:48,315 --> 00:35:50,983 Ali je kaj rekel o tem, kako ustaviti Safeguard? 455 00:35:50,984 --> 00:35:54,320 Ne. Ne. Rekel je kup kašastega sranja. ne vem 456 00:35:54,321 --> 00:35:57,615 In potem... in potem je nekaj rekel o tem... da je našel vrata. 457 00:35:57,616 --> 00:36:00,201 To je hotel najti vrata za dolgo časa. 458 00:36:00,202 --> 00:36:02,162 žal mi je Ste poznali tudi Georgea? 459 00:36:02,746 --> 00:36:04,789 - Ja. - No, si kaj našel 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,791 ki mu je pripadalo to ji morda kaj pomeni? 461 00:36:06,792 --> 00:36:09,127 Stvar, ki sem jo želel dobiti, se ni dala dobiti. 462 00:36:09,920 --> 00:36:12,172 Zakaj? - Ura. 463 00:36:13,882 --> 00:36:15,216 George ti je dal uro. 464 00:36:15,217 --> 00:36:16,509 Poznam uro. 465 00:36:16,510 --> 00:36:17,760 oprosti. Zakaj je bilo nedosegljivo? 466 00:36:17,761 --> 00:36:20,514 Odvzeto ji je bilo preden so jo poslali čistit. 467 00:36:21,765 --> 00:36:23,266 Bernard jo je dal tvojemu očetu. 468 00:36:23,267 --> 00:36:25,059 Nosil ga je, ko je je razstrelil stopnice. 469 00:36:25,060 --> 00:36:28,104 Ne. Ni ga nosil. 470 00:36:28,105 --> 00:36:29,815 Dal ga je nekomu drugemu. 471 00:36:36,572 --> 00:36:39,407 T-tvoj oče me je hotel da ti to vrnem 472 00:36:39,408 --> 00:36:41,451 če te še kdaj vidim. 473 00:36:43,036 --> 00:36:44,121 ampak... 474 00:36:45,414 --> 00:36:48,457 Toda v resnici nisi bil ti ko si se vrnil. 475 00:36:48,458 --> 00:36:50,794 - Torej sem se tega držal. - Prav. 476 00:36:53,839 --> 00:36:54,964 Nekaj je... 477 00:36:54,965 --> 00:36:56,925 Nekaj ti moram povedati, Jules. 478 00:36:58,844 --> 00:36:59,928 Kaj? 479 00:37:00,971 --> 00:37:03,472 - Lahko ... Hm ... - Lahko slišijo. 480 00:37:03,473 --> 00:37:05,267 Ne. To je samo zate. 481 00:37:10,063 --> 00:37:11,857 - Pridi sem. - Ja. 482 00:37:23,202 --> 00:37:24,286 Hm. 483 00:37:36,548 --> 00:37:41,178 Rekel mi je, naj ti povem, da te ima rad. 484 00:37:44,264 --> 00:37:46,308 - Želel je, da se še naprej boriš. - Mm-mmm. 485 00:37:47,309 --> 00:37:49,978 - In nikoli ne nehaj biti to, kar si, ker... - Mmm. v redu 486 00:37:52,981 --> 00:37:54,733 "Ker je popolna. 487 00:37:56,485 --> 00:37:58,153 Točno takšna, kot je." 488 00:38:27,933 --> 00:38:30,101 To vam je gotovo vzelo ure. 489 00:38:53,208 --> 00:38:54,334 George. 490 00:38:57,796 --> 00:38:58,964 si v redu 491 00:39:01,133 --> 00:39:02,467 Je še kaj drugega? 492 00:39:07,556 --> 00:39:09,016 Potem je čas, da gremo gor. 493 00:39:09,725 --> 00:39:13,269 Ne vem, kaj bomo rekli, ampak predolgo nas ni bilo. 494 00:39:13,270 --> 00:39:16,690 - Camille bo... - Mmm. Je imel še kaj? katera koli ... 495 00:39:17,774 --> 00:39:19,359 imaš kaj 496 00:39:20,027 --> 00:39:21,486 - Ne kolikor vemo. - Ne? 497 00:39:26,325 --> 00:39:28,410 - Hej. Moramo iti. - Mmm. 498 00:39:33,040 --> 00:39:34,458 Še naprej bomo iskali. 499 00:39:36,001 --> 00:39:38,169 Kritična dobava je mogoče dostopati le 500 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 s strani vodje oskrbe ali njihove sence. 501 00:40:20,838 --> 00:40:22,964 Vsak predmet, ki gre od tu 502 00:40:22,965 --> 00:40:25,716 zahteva tri različne vrste odobritve. 503 00:40:25,717 --> 00:40:29,387 In glava oziroma njihova senca biti prisoten 504 00:40:29,388 --> 00:40:30,806 ko se ti predmeti potegnejo. 505 00:40:34,977 --> 00:40:38,271 Kritična zaloga vsebuje stvari ki so bile naložene tukaj 506 00:40:38,272 --> 00:40:40,023 ko se je Silos prvič začel. 507 00:40:42,025 --> 00:40:45,112 Takšne stvari da ne moremo narediti več. 508 00:40:46,572 --> 00:40:47,990 Zato se imenuje kritično. 509 00:40:49,199 --> 00:40:50,784 Razumeš, kaj to pomeni? 510 00:40:51,994 --> 00:40:54,955 Ko nam zmanjka, smo zunaj. 511 00:40:55,914 --> 00:40:57,040 Točno tako. 512 00:41:00,752 --> 00:41:02,212 Vzemite eno od teh škatel. 513 00:41:17,394 --> 00:41:18,937 Pomagal ti bom. 514 00:41:31,867 --> 00:41:32,951 Zdaj pa vzemi tega. 515 00:41:52,262 --> 00:41:58,185 Prazne škatle hranimo, da kogar koli ustavimo ki bi lahko prišel sem z računanjem. 516 00:42:00,062 --> 00:42:05,817 Količina panike, ki jo bo povzročil če bi ljudje izvedeli ... 517 00:42:09,988 --> 00:42:11,156 Ugotovil kaj? 518 00:42:14,701 --> 00:42:16,286 Koliko časa imamo še. 519 00:42:19,414 --> 00:42:21,290 Opravimo to sranje. 520 00:42:21,291 --> 00:42:23,544 Gospodična Campbell. G. Knox. 521 00:42:29,174 --> 00:42:31,133 Me boš potegnil gor? 522 00:42:31,134 --> 00:42:32,344 Razen če izpustimo. 523 00:42:44,231 --> 00:42:46,149 Uživaš v mojem nelagodju? 524 00:42:49,111 --> 00:42:53,364 25 let, Naredil sem, kar mi je bilo naročeno 525 00:42:53,365 --> 00:42:56,243 - da bo Silos varen. - Kaj torej? Pričakujete, da vam bomo odpustili? 526 00:42:56,827 --> 00:42:58,369 Za umor sodnika? 527 00:42:58,370 --> 00:43:00,121 Okriviti nas? 528 00:43:00,122 --> 00:43:02,916 Povedati celemu Silosu, naj nas ubije? 529 00:43:03,709 --> 00:43:05,377 N-Ne, ne vem. 530 00:43:06,170 --> 00:43:07,254 Jaz ne. 531 00:43:13,468 --> 00:43:17,806 Oba sta bila ujeta na sredini zaradi nesrečne okoliščine. 532 00:43:19,308 --> 00:43:20,350 Torej, 533 00:43:21,852 --> 00:43:23,187 ko me potegneš gor, 534 00:43:24,229 --> 00:43:27,399 Ne bi bil presenečen ali užaljen 535 00:43:28,775 --> 00:43:31,028 če me le izpustiš. 536 00:44:11,610 --> 00:44:12,861 Kaj to pomeni? 537 00:44:16,573 --> 00:44:20,953 Pred dvajsetimi leti ostalo nam je 70 let žarnic. 538 00:44:21,745 --> 00:44:25,040 Tik preden sem se preselil k mehaniku, pred približno tremi meseci, 539 00:44:25,582 --> 00:44:27,375 padli smo na 50 let. 540 00:44:27,376 --> 00:44:31,839 - V redu. torej... - Toda pred enim mesecem sem opravil pregled, 541 00:44:32,339 --> 00:44:36,801 in ugotovil sem, da smo bili kraji ukvarjajo z dobavo že leta 542 00:44:36,802 --> 00:44:39,554 se je dogajalo tudi v Critical Supply, 543 00:44:39,555 --> 00:44:41,472 in takrat sem naredil Orlo svojo senco. 544 00:44:41,473 --> 00:44:43,558 Ker nisi zaupal Glendi? 545 00:44:43,559 --> 00:44:47,062 Glenda je sposobna, a bodeča. 546 00:44:47,771 --> 00:44:50,565 Ampak Orla, ona je iz dolge vrste dobaviteljev, 547 00:44:50,566 --> 00:44:56,446 zato sem vedel, da ji lahko zaupam delo in s čim drugim. 548 00:45:01,285 --> 00:45:04,788 Prosil si jo, naj ti pomaga najti ki je kradel v Critical Supply. 549 00:45:08,000 --> 00:45:10,252 In misliš, da je bila zato ubita? 550 00:45:20,762 --> 00:45:22,055 Carla... 551 00:45:24,266 --> 00:45:26,351 Če ne najdemo teh žarnic, 552 00:45:27,936 --> 00:45:29,396 koliko časa imamo? 553 00:45:30,314 --> 00:45:31,315 S tem, kar nam je ostalo... 554 00:45:33,901 --> 00:45:34,943 dve leti. 555 00:45:36,403 --> 00:45:40,323 Po tem ne bomo več mogli zamenjati tiste, ki gredo ven na kmetije. 556 00:45:40,324 --> 00:45:43,243 In ko gredo oni, gre tudi naša hrana. 557 00:45:43,827 --> 00:45:44,870 Torej, 558 00:45:45,829 --> 00:45:47,955 samo vprašanje časa je 559 00:45:47,956 --> 00:45:49,333 preden umremo 560 00:45:50,792 --> 00:45:52,211 v temi. 561 00:45:54,922 --> 00:45:57,049 Kaj misliš, da bo Camille naredila? ko pridemo tja? 562 00:46:00,302 --> 00:46:01,345 ne vem 563 00:46:03,722 --> 00:46:06,225 Mogoče bi me morali vkleniti in naredi sceno iz tega. 564 00:46:08,143 --> 00:46:09,520 Hotela te je mrtvega. 565 00:46:10,229 --> 00:46:11,855 Lisice ne bodo presekle. 566 00:46:15,359 --> 00:46:17,944 No, veš, en velik udarec, in šel bom čez ograjo. 567 00:46:17,945 --> 00:46:19,612 Mislim, imamo dovolj časa, kajne? 568 00:46:19,613 --> 00:46:20,781 Ne. 569 00:46:22,199 --> 00:46:23,242 utrujena sem 570 00:46:34,002 --> 00:46:36,088 - Si v redu? - Ja. 571 00:46:38,215 --> 00:46:39,424 žal mi je 572 00:46:42,219 --> 00:46:43,303 Tam je, uh... 573 00:46:46,765 --> 00:46:48,851 Nekaj ti moram povedati, hm... 574 00:46:52,479 --> 00:46:54,690 Morda ne bo nič, ampak, uh... 575 00:46:55,732 --> 00:46:58,777 ... od tiste noči šel si v moje stanovanje, 576 00:47:00,028 --> 00:47:01,864 nekaj se je spremenilo v mojem fantu. 577 00:47:05,534 --> 00:47:06,869 Morda tudi v meni. 578 00:47:07,452 --> 00:47:10,621 - V redu. Glej, oprosti. Sem-sem rekel... - Uh, ni to. 579 00:47:10,622 --> 00:47:11,873 - Ne vem zakaj ... - Nisem prinesel ... 580 00:47:11,874 --> 00:47:13,834 Tega nisem omenil iz tega razloga. 581 00:47:16,712 --> 00:47:18,338 In nekaj sem mu dal. 582 00:47:19,256 --> 00:47:21,049 Rekel mu je, da bo tako varen. 583 00:47:21,800 --> 00:47:23,719 In to je nekako postalo naša stvar. 584 00:47:26,346 --> 00:47:28,599 Ah, kot skrivnost med nama. 585 00:47:30,475 --> 00:47:32,894 In bolj ko je Bernard govoril o artefaktih 586 00:47:32,895 --> 00:47:35,146 biti sposoben nekoga sprožiti spomin, 587 00:47:35,147 --> 00:47:40,068 bolj sem se prepričeval, da ta stvar bo pomagala mojemu sinu, da se me spomni ... 588 00:47:42,196 --> 00:47:44,031 če bi Camille sprostila vitamin D. 589 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 Kot da bo nastopil nekakšna čarovnija ali kaj podobnega. 590 00:47:53,373 --> 00:47:55,083 Ampak ni bilo moje, da bi ga obdržal. 591 00:47:56,502 --> 00:47:58,128 Bilo je tvoje. 592 00:48:03,383 --> 00:48:05,093 George ti ga je dal. 593 00:48:19,858 --> 00:48:20,943 Je bilo pomembno? 594 00:48:26,740 --> 00:48:31,077 In v svetu, polnem milijona neznanci, možno je, da ta ura... 595 00:48:31,078 --> 00:48:33,412 - Mm-hmm. - ...in... in nore relikvije, kot so te... 596 00:48:33,413 --> 00:48:35,456 - George. - ... so ključ do odgovora 597 00:48:35,457 --> 00:48:36,958 - največja vprašanja Silosa. - George. 598 00:48:36,959 --> 00:48:39,210 ...kar je ostalo stroja, ki je izkopal Silos. 599 00:48:39,211 --> 00:48:41,128 Pobili bi vse v silosu. 600 00:48:41,129 --> 00:48:44,006 Kakšen silos? 50 jih je. 601 00:48:44,007 --> 00:48:45,383 To je cev. 602 00:48:45,384 --> 00:48:47,718 - Safeguard je cev. - Zakaj so ga morali omejiti? 603 00:48:47,719 --> 00:48:49,512 V njem je bil strup. 604 00:48:49,513 --> 00:48:53,141 Dovolj strupa, da bi vse pobil. Vseh 10.000 ljudi. 605 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 spomnim se 606 00:49:07,656 --> 00:49:09,991 V cevi je strup. 607 00:49:09,992 --> 00:49:12,285 Prihaja od zunaj Silosa. 608 00:49:12,286 --> 00:49:15,037 Omejili so ga na 17. Prekleto so ga omejili. 609 00:49:15,038 --> 00:49:16,331 Kje pride? 610 00:49:19,626 --> 00:49:20,669 ne vem 611 00:49:21,712 --> 00:49:23,254 ne vem Moram govoriti z ostalimi. 612 00:49:23,255 --> 00:49:24,423 pojdi 613 00:50:00,918 --> 00:50:03,253 Torej sem v klicnem centru, in dobim klic, 614 00:50:03,837 --> 00:50:06,672 kar je čudno, ker te nisem poznal lahko prejema dohodne klice v tem sistemu. 615 00:50:06,673 --> 00:50:08,382 Toda Sam je bil dve leti pri NSA, 616 00:50:08,383 --> 00:50:10,259 - torej ve sranje. - Ima čarobne fižolčke. ja 617 00:50:10,260 --> 00:50:11,344 Kaj je rekel? 618 00:50:11,345 --> 00:50:14,388 Kdo je prvi zagovornik za nadzor AI 619 00:50:14,389 --> 00:50:15,806 ki tudi financira kliniko 620 00:50:15,807 --> 00:50:17,850 kjer se trudi moja sestra obnoviti njen spomin? 621 00:50:17,851 --> 00:50:19,435 - Per Stensen. - Želim ugibati 622 00:50:19,436 --> 00:50:22,814 kjer je bil noč Per Stensen operacije Pravično maščevanje? 623 00:50:25,692 --> 00:50:26,985 Na Nimitzu? 624 00:50:29,863 --> 00:50:31,364 Običajno ima sedež v San Diegu, 625 00:50:31,365 --> 00:50:34,617 ampak bilo je v Norfolku odkar se je vrnil iz Irana. 626 00:50:34,618 --> 00:50:36,077 Sam pozna nekoga v bazi 627 00:50:36,078 --> 00:50:38,329 ki se je pripravljen pogovarjati z nami neuradno. 628 00:50:38,330 --> 00:50:40,749 - Kaj-kaj si je premislil? - Oh. 629 00:50:41,750 --> 00:50:43,125 Predvidevam, da Charlotte. 630 00:50:43,126 --> 00:50:44,753 Samo vem, kaj mi pomeni. 631 00:50:49,216 --> 00:50:50,259 Poznam Sama. 632 00:50:50,968 --> 00:50:52,468 Nismo samo igrali skupaj v skupini. 633 00:50:52,469 --> 00:50:57,266 Skupaj so naju streljali, in redko sem ga slišal tako prestrašenega. 634 00:50:59,935 --> 00:51:02,478 V redu, misliš na vse to ali ima opraviti z AI? 635 00:51:02,479 --> 00:51:03,980 ne vem... 636 00:51:03,981 --> 00:51:08,484 ...ampak druge skupine prevoznikov tisto noč poslal 20, 30 letov, 637 00:51:08,485 --> 00:51:10,111 in Nimitz pošlje enega? 638 00:51:10,112 --> 00:51:13,364 S štirimi opremljenimi letali s pred-digitalnimi komunikacijami in potem nenadoma... 639 00:51:16,577 --> 00:51:17,578 Jezus. 640 00:51:18,287 --> 00:51:20,830 - Naslednjič me malo opozori. - To nisem bil jaz. 641 00:51:20,831 --> 00:51:22,331 - Kaj misliš s tem? - Mislim, nisem bil jaz. 642 00:51:22,332 --> 00:51:24,125 ne vozim. Nekdo drug je.